加湿
Adiabatic humidification 绝热加湿
对无需外部主要热能进行管理的系统进行加湿的技术术语。水被雾化为微细雾沫并被吸收到空气中。


空调
Air handling technology 空气处理技术
空调系统属于空气处理技术领域。空气处理技术专用于控制封闭房间内的气候。

空调
BMS –楼宇管理系统

楼宇管理系统（简称为BMS）代表了楼宇自动化的管理水平以及此类控制与监控楼宇服务。在现代空调系统中，控制软件具有楼宇管理系统通讯标准的开放式接口，如用于过程控制的OLE (OPC)、楼宇自动化与控制网络 (BACnet)和局域操作网络(LON)。

精密空调
Chiller, Chilled water generator 冷水机组、冷水机
冷水机组（或冷水机）产生CW空调系统用冷水（请参阅“制冷系统”）。冷水机组的功能基于DX原理（请参阅“DX”）。热量通过风冷式或水冷式冷凝器驱散。配有合适的控制系统并集成有自然冷却功能，大量热负荷可通过使用冷水机组有效冷却。另一个重要的优点是冷水机组结构紧凑，易于连接。

空调
Cooling capacity 制冷量
制冷量表示空调可对房间进行制冷的程度。换言之，它指定了该装置可吸收并传送至室外的最大热量。制冷量千瓦 (kW) 计。

精密空调
Cooling system 制冷系统
制冷技术方法。世图兹精密空调系统提供以下制冷系统：

• A: 基于DXA原理的制冷系统，从房间除去的热量通过风冷式冷凝器进行排放。
• G: 基于DX原理的制冷系统，从房间除去的热量通过空调中的风冷式板式冷凝器进行排放。
• GE: 混合制冷系统，包含集成了间接自然冷却功能的DX系统。
• CW: 房间的热量通过水冷式直接制冷装置吸收的制冷系统（CW2具有两个冗余制冷剂回路）。
• ACW: 一台空调中的两个独立制冷系统（CW和A）。如果主要制冷系统(CW)出现故障，A系统可确保空调继续运行，而不中断。
• GCW:一台空调中的两个独立制冷系统（G和CW）。如果主要制冷系统(CW)出现故障，G系统可确保空调继续运行，而不中断。

精密空调
DFC - 动态自然冷却
DFC是专为世图兹混合精密空调系统CyberAir 2而开发的GE制冷系统的一种控制理念。DFC自动空调系统确保以最低的能耗实现精确、高效的室内气候控制。DFC将四个阶段的压缩机制冷和自然冷却组合到一起，自动搜索最经济有效的运行模式：当室外气温较低时，DFC将采用节约型间接自然冷却进行制冷，而耗能的压缩机保持关闭状态。如果室外气温升高，DFC首先选择扩展的自然冷却模式，然后逐步开启压缩机。在待机机组的帮助下，自动控制以节能型部分负载模式平衡所有各个机组。

精密空调
Direct free cooling 直接自然冷却
当室外气温较低时，带直接自然冷却的空调系统使用室外冷风进行制冷。进风量通过风门片进行调节。当室外气温上升时，空调系统将逐渐切换至压缩机制冷（混合模式），直至纯闭路式制冷（DX模式），在该模式下，空气简单地内部再循环。闭路式模式下的能耗比较高，这也就是只在较热的天气才启用此模式的原因。直接自然冷却用于具有较低热负荷的ICT设施中，例如在移动电话网络基站中（另请参阅“间接自然冷却”）。

精密空调
DX –直接膨胀

传统压缩机型空调系统，通过具有蒸发器、压缩机、冷凝器和膨胀阀的封闭式制冷剂回路进行制冷。蒸发器将制冷剂蒸发，从而吸收热量。压缩机吸收制冷剂气体，并在高压下进行压缩。制冷剂再次在冷凝器中液化，并在该过程中散发热量。膨胀阀允许制冷剂膨胀，循环再次重新启动。我们根据冷凝器的类型区分不同的制冷系统（另请参阅“制冷系统”）。

空调
Efficiency效率
效率表示空调系统通过使用的能源（电力或气体）产生多少的冷能或热能。专业人士认可以COP值表示效率水平。例如能效等级A的设备的COP至少为3.2，换言之，它们可通过1 kW的电力产生至少3.2 kW的制冷量。在部分负载中，COP甚至可达到4-5，因为功率输入相对输出较低。

空调
Energy efficiency class 能效等级
许多消费者都很熟悉洗衣机等家用电器的能效等级。该能效等级表明您的空调将电力转化制冷能力的效率。产生给定制冷量所使用的电力越少，表示空调在能源方面越经济、越环保。能效等级的范围为A至G。A级表示空调尤其节能。

空调
Heat pump 热泵
热泵是高品质空调系统的一个额外选件。这些系统也可制热。热泵的原理与制冷原理相反：“制冷剂”除去室外的热量，并传送至室内。在温暖的冬天和其他换季中间时间，热泵是传统制热产品的非常宝贵且具有成本效益的替代品，例如用于周末休息和度假公寓。 

加湿
Humidifier 加湿器

加湿系统控制空气湿度。它们保护生产工艺、保护材料、防止静电，并确保封闭房间的人能呼吸健康的空气。根据所使用的系统，加湿器会产生热蒸汽（等温加湿）或通过节能雾化产生冷雾（绝热加湿）。

精密空调
Indirect free cooling 间接自然冷却

与直接自然冷却相反，“直接”自然冷却使用室外空气进行制冷，而间接自然冷却通过含水-乙二醇混合物的管道系统传送冷能。再冷却换热器通过室外空气冷却混合物。具有间接自然冷却的空调系统可采用很大的灵活性进行配置，并且特别高效节能（另请参阅“直接自然冷却”）。

加湿
Isothermal humidification 等温加湿
通过加热水产生蒸汽的加湿系统的技术术语。

精密空调
Power Usage Effectiveness (PUE)电源使用效率 (PUE)
国际IT协会“绿色网格”使用PUE来提供确定数据中心总能效的跨境综合方法。此指标已成为全球公认标准，用于突出降低数据中心能耗的优化过程的成功。PUE通过将数据中心的总功耗（单位：kW/h）除以IT设备能耗（服务器、存储系统和网络硬件）计算得出。此计算得出的数字一般称为PUE值，在某些地方应为1.0和2.0之间。值2意味着空调和UPS设备（物理架构）的运行消耗了所使用IT设备（IT负载）的两倍能源。

精密空调
Precision air-conditioning systems 精密空调系统
适应于信息和通信技术要求的高度专业化空调系统。精密空调系统最大程度地保持室温恒定、精确地调节空气相对湿度、过滤空气并在房间内彻底、均匀地分布冷却的空气。这些系统可一年365天全天候地无故障连续运行。相比传统的舒适空调，精密空调系统具有相当好的全冷量与显冷量比，换言之，高达100％的能耗被用来冷却室温。

空调
Recooling heat exchanger 再冷却换热器
即时连接空气/水换热器，以冷却水-乙二醇混合物。空调的铜焊板式换热器和外嵌再冷却换热器经由封闭的水-乙二醇回路相连。再冷却换热器将混合物中的热量排放到环境空气中。

空调
Refrigerant 制冷剂
制冷剂是每个空调系统的标准组件。作为热传输流体，它将房间的热量从室内机传送到室外机。现代空调系统含有无氟制冷剂R 410 A或R407 C。R 410 A还提高了空调的效率，使它们在设计上特别紧凑。制冷剂在闭合回路中循环，因此无法漏出。在安装过程中，具备资质的制冷系统工程师会熟练地填写您空调所使用的制冷剂并检查系统是否有泄漏。如果必须拆卸该机组，制冷系统工程师需将制冷剂虹吸到回收瓶中，以进行环保处理。

空调
Refrigerant pipe 制冷剂盘管
制冷剂管道与加热管道类似。它将室外机连接到一台或多台室内机。制冷剂管道的直径和长度取决于空调系统和使用的制冷剂。得益于其高热量吸收，制冷剂R410 A允许安装特长的细管道。除了制冷剂管道本身以外，该系统还具有单独的管路，用于电气控制系统和去除冷凝水。

空调
Remote control 远程控制
高品质空调系统可通过遥控器来控制，既可集中也可单个控制。根据机组的类型，遥控器可调节室温、模式（制冷、制热、通风、除湿、自动）、风机级和风向。通常集成时间开关以对输出进行编程。提供有线、红外线和中央遥控器，可通过控制台、触摸屏、计算机软件或互联网进行操作。

空调
Sensible cooling capacity 显冷量
空调产生的制冷量部分是潜在的，部分是显现的。显冷量会降低温度，而潜在的制冷量会对空气进行除湿。舒适空调使用高达50％的能量进行除湿，而精密空调可将所使用的95%以上的能量专门转换为制冷能力。实现这一目标所用的技术通过降低运行成本，很快得到了高回报。

空调
Sound pressure level 声压级
声压级以分贝或dB(A)表示，是运行噪声的测量手段。该值越低，表示空调系统运行越安静。在特别安静房间内的空调，声压级仅稍微高于纸的沙沙声（约为25 dB(A)）。

空调
Thermostat 恒温器
恒温器在温度太高或太低时接通或断开空调系统。在特别复杂的空调系统中，恒温器被替换为节能变频技术。在这种情况下，空调系统不是简单地接通和断开，而是通过压缩机的倾斜减缓和加速度进行逐渐调节。